Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

the actor had several curtain calls

  • 1 call

    I [kɔːl] n
    1) зов, крик, оклик
    - loud call
    - call for help
    - call of the sea
    - call of the blood
    - call of nature
    - call of the wild
    - be within call
    - be out of call
    2) вызов, призыв

    The actor had many calls. — Актера много раз вызывали.

    The police took several night calls. — Полиция приняла несколько ночных вызовов.

    - urgent call
    - curtain call
    - night call
    - distress call
    - call to arms
    - call for peace
    - answer the call
    - answer the call of the country
    - be on call
    - take calls
    - take curtain calls
    - make call for a protest
    - take a call
    3) посещение, визит

    The doctor went on his usual round of calls. — Врач ушел на обход больных.

    The doctor made his daily round of calls. — Врач закончил ежедневный обход больных.

    - return call
    - professional call
    - social call
    - brief call
    - congratulatory call
    - round of calls
    - pay a call on smb
    - make several calls
    - make frequent calls on smb
    - make smb a call
    - make calls
    - receive calls
    - return a call
    4) телефонный вызов, звонок по телефону

    I have some calls to make. — Мне надо позвонить в несколько мест/кое-куда.

    There is a call for you. — Вас к телефону.

    Give me a call to wake me up at seven o'clock. — Разбуди меня по телефону в семь утра.

    There were two calls for you. — Вам два раза звонили.

    She had a call. — Ей позвонили.

    - telephone call
    - long-distance call
    - make a call
    - make another call
    - put the call through
    - take the call
    5) требование, спрос
    II [kɔːl]
    1) вызвать, звать, позвать, приглашать

    Call father to the phone. — Позови отца к телефону.

    Your mother is calling you. — Тебя зовет мама.

    - call smb
    - call a taxi
    2) давать имя, называть

    To call the child Tom after his uncle. — Назвать ребенка Томом в честь дяди.

    His name is Robert but they call him Bob at home. — Его зовут Роберт, но дома его называют Боб.

    He called me a liar. — Он назвал меня лжецом.

    - call smb, smth
    - call a conference
    - call on smb
    - call for smb, smth
    - call at a place
    5) вызывать, вызывать по телефону

    . I'll call you (up) tomorrow. — Я вам позвоню завтра.

    To call a spade a spade. — ◊ Называть вещи своими именами.

    •
    CHOICE OF WORDS:
    (1.) Русские конструкции типа его зовут..., как... зовут? передаются в английском языке конструкциями с существительным name: what is his name? как его зовут?; I forgot his name я забыл, как его зовут; to call smb somehow называть кого-либо как-либо; they called the dog Rex они назвали собаку Рексом. Русскому выражению как это называется? соответствуют английские выражения what is it called? или what do you call it? или what is the name of it? (2.) Русским глаголам заходить, заглянуть соответствуют английские сочетания to drop in и to make a call. (3.) For call 3.; See collect, v; USAGE (4.).

    English-Russian combinatory dictionary > call

См. также в других словарях:

  • The Naked Brothers Band (TV series) — For other uses, see The Naked Brothers Band (disambiguation). The Naked Brothers Band The show s logo (2008 09) Genre Children/Teen sitcom Mockumentary …   Wikipedia

  • Curtain call — For other uses, see Curtain call (disambiguation). A curtain call (walkdown, bow) occurs at the end of a performance when individuals return to the stage to be recognized by the audience for their performance.[1][2] In musical theater, the… …   Wikipedia

  • The Dunciad — Alexander Pope The Dunciad /ˈd …   Wikipedia

  • List of The Nostalgia Critic episodes — The Nostalgia Critic is a Web review series hosted by Doug Walker. The series began in July 2007 on YouTube, but after having a large amount of his episodes removed from YouTube, those, along with new ones, started appearing in April 2008 on… …   Wikipedia

  • The Producers (musical) — Infobox Musical name=The Producers caption= Original Broadway Playbill music= Mel Brooks lyrics= Mel Brooks book= Mel Brooks Thomas Meehan basis= Mel Brooks s 1968 film The Producers productions= 2001 Broadway 2002 U.S. National tour 2004 West… …   Wikipedia

  • The Music Man — This article is about the stage musical. For the 1962 film adaptation, see The Music Man (1962 film). For the 2003 made for television adaptation, see The Music Man (2003 film). For other uses, see Music Man. The Music Man Original Broadway… …   Wikipedia

  • List of Terminator: The Sarah Connor Chronicles minor characters — The following is a list of characters in the FOX science fiction television series Terminator: The Sarah Connor Chronicles, including supporting characters, and important villains. Contents: Top · 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T… …   Wikipedia

  • The Number of the Beast (album) — For the Biblical meaning, see Number of the Beast. The Number of the Beast Studio album by Iron Maiden …   Wikipedia

  • The King and I (film) — Infobox Film name = The King and I caption = original film poster director =Walter Lang producer = Charles Brackett Darryl F. Zanuck (uncredited) writer =Ernest Lehman Margaret Landon (novel) Oscar Hammerstein II (play) starring =Deborah Kerr Yul …   Wikipedia

  • The Listerdale Mystery — infobox Book | name = The Listerdale Mystery title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the first UK edition author = Agatha Christie cover artist = Not known country = United Kingdom language = English series = genre …   Wikipedia

  • call — I n. appeal summons 1) to issue a call for (the government issued a call to the populace for voluntary contributions) 2) to answer, heed, respond to a call (to answer the call of duty) 3) a clarion call 4) a curtain call (the actor had five… …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»